Photographer: |
04 Jan / 2023Program by:

Sri Aurobindo, La Vita Divina – Cap. 17

La Vita Divina, di Sri Aurobindo. Con il gentile permesso de le Edizioni Mediterranee. Tradotto da Paola de Paolis

È opinione di molti che i testi di Sri Aurobindo siano difficili da comprendere, e così intimiditi dalla mole dei suoi scritti e dalla paura di non riuscire a capirli, rinunciano al piacere di leggerli e si affidano, nelle migliori ipotesi, all’interpretazione che altri più dotti ne danno. I testi di Sri Aurobindo non sono difficili da comprendere. Semmai, sono complessi. E questa complessità dipende dal fatto che sono scritti in un linguaggio di un’altra epoca e molto sofisticato, nella sua forma e nei suoi contenuti. Lo scopo di queste letture è quindi quello di accompagnare l’ascoltator@ italian@ nella meravigliosa esplorazione dei libri di Sri Aurobindo dandogli/le la possibilità di ascoltare i file quando e dove può. E’ possibile naturalmente fermare la riproduzione dell’audio e riascoltare le parti che risultino più difficili, oppure semplicemente sedersi e assumere un atteggiamento ricevente ed aperto che non si curi tanto della sua comprensione in maniera complessiva ma che piuttosto ne consenta l’assimilazione profonda, una comprensione che vada oltre quella possibile al proprio essere esteriore.

It is the opinion of many that Sri Aurobindo’s texts are difficult to understand, and so intimidated by the bulk of his writings and the fear of not being able to understand them, they give up the pleasure of reading them or rely upon, at best, on the interpretation that others more learned may give.

Sri Aurobindo’s texts are not difficult to understand. If anything, they are complex. And this complexity depends on the fact that they are written in a language of another era and are very sophisticated, in their form and content.

The purpose of these readings is therefore to accompany the listener in the wonderful exploration of Sri Aurobindo’s books by giving him/her the opportunity to listen to the files whenever and wherever he/she can. It is of course possible to stop the reproduction of the audio and listen to the parts that are more difficult, or simply sit down and assume a receiving and open attitude that does not care so much about its understanding in an overall way but rather allows it to be deeply assimilated. An understanding that goes beyond what is possible to one’s outer being.

Auroville Radio Tv is maintained thanks to the help of a small Town budget and voluntary donations. If you want to help us improving our service and to complete the work for our relocation please follow the instructions below:

As Aurovilian you can donate directly in our financial accounts.

  • 0867 (Ordinary account)
  • 251369 (For relocation expenses)

Donate from abroad

USA

https://aviusa.org/donations – Auroville International U.S.A gateway, provides tax exemption.

UK

https://aviuk.org/fundraising/donate/ – Auroville International U.K gateway, provides tax exemption.

For other options visit this page.

Please don’t forget to specify “Donation for AurovilleRadioTv”

With gratitude

0 Shares